PHOTOGRAPHY
WRITING
PRODUCTION
La tradición académica: San Petersburg — Madrid, exposición — Valery Katsuba y dibujos de estudiantes, La Real Academia, Madrid 2017
  

VALERY KATSUBA’s photography and STUDENTS’s drawings

 

THE ACADEMIC TRADITION: ST PETERSBURG – MADRID

Opening on 6 July 2017, La Real Academia de San Fernando, calle Alcala 13, Madrid

(until 3 September 2017)

 

 

Curator Semyon Mikhailovsky

 

The Academic Tradition: St Petersburg – Madrid presents the two prestigious academies together for the first time and combines two genres – contemporary photographs by the artist Valery Katsuba are shown along with drawings by students of the Academy of Fine Arts in St Petersburg and the Real Academia de Bellas Artes de San Fernando in Madrid dating from the eighteenth to twenty-first centuries. These two genres are brought together by Semyon Mikhailovsky, curator of the exhibition and rector of the St Petersburg Academy of Arts.

 

Inspired by the works of Greek and Roman sculptors, artist Valery Katsuba seeks to comprehend who might today serve as prototypes for their heroes, but also to explore how the modern view of ideal form relates to the Ancient ideal. His photographs of contemporary athletes and dancers are set in rooms in the museums of the St Petersburg and Madrid Academies that house copies of Greek and Roman sculptures. His heroes are Spanish champions of Greco-Roman wrestling and Olympic sportsmen and women, soloists of St Petersburg’s famous Mariinsky Theatre and the Campañía Nacional de Danza de España. They are presented alongside Ancient gods and heroes, as if measuring themselves against the canons accepted in the Classical world more than two thousand years ago. The photographer arranges them alongside sculptures which, in the words of art historian Carmen Sánchez, ‘represent beautiful beings, virtuous and, to some degree, immortal’. Beings perfect not only in body. Katsuba thus also seeks to juxtapose heroes of different ages in terms of their character and their purpose, in order to bring out those unalterable values that have brought pleasure to the eye and stimulated the imagination throughout the ages. As academician Antonio Bonet writes in the catalogue, ‘Nothing is more attractive than the dream of perfection and truth’ and, ‘Katsuba gives us a direct image of the link between art and life’.

 

Over the course of many centuries tutors in the academic tradition in both St Petersburg and Madrid have selected models for painting and sculpture life-classes on the basis of their proportions and their likeness to the proportions of Classical sculptures. These were the models drawn by students and part of this exhibition presents the modern teaching process in St Petersburg and the faculty of fine arts at the Complutense University of Madrid. It is not only athletes and dancers who are the heroes of Valery Katsuba’s photographs, but teachers, life-models and students at the two art colleges, people responsible for the creation of modern art, people who continue the academic tradition through the eternity of time and space, who are the true heirs to the artists of Antiquity.

 

The Academic Tradition: St. Petersburg – Madrid consists of fifty-two photographs (forty-six of them by the Russian photographer Valery Katsuba and six from the Archives of the Academy and the CGAKFFD archive of St. Petersburg), as well as twenty-eight drawings (twenty by students of the Academy in St Petersburg and eight from the collection of drawings of the Real Academia de Bellas Artes de San Fernando).

Organized by La Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, Madrid and The Academy of Fine Arts, St Petersburg, with the collaboration of the City Council of Madrid, the Instituto Cervantes and the Frolov Gallery of Moscow

 

Photographs of the opening by Juan Ortiz Llorens

 

ВАЛЕРИЙ КАЦУБА (фотографии) и СТУДЕНТЫ АКАДЕМИЙ (рисунки)

 

«Академическая традиция: Санкт-Петербург – Мадрид»

Открытие 6 июля 2017 года, Королевская академия, C. Alcala 13, Мадрид (до 3 сентября)

 

куратор Семен Михайловский

 

«Академическая традиция: Санкт-Петербург – Мадрид» впервые представляет вместе две престижные академии и объединяет два жанра в искусстве — современные фотографии художника Валерия Кацубы и рисунки студентов Санкт-Петербургской академии художеств и Королевской академии изящных искусств Сан-Фернандо XVIII – XXI веков. Оба жанра объединены идеей Семена Михайловского, куратора выставки и ректора Санкт-Петербургской академии художеств.

 

Художник Валерий Кацуба, вдохновившись изначально греко-римскими скульптурами пытается понять кто в нынешние времена мог бы служить прототипами героев для античных скульпторов. А также насколько наши представление об идеальной форме близки к античным или далеки от них. Для этого он фотографирует современных атлетов и танцоров в залах с копиями греко-римских скульптур в музеях Санкт-Петербургской академии художеств и Королевской академии Сан-Фернандо. Его герои – чемпионы Испании в греко-римской борьбе и участники Олимпийских игр, солисты знаменитого Мариинского театра в Петербурге и Национального театра танца Испании — встают рядом с античными богами и героями словно сравнивая себя с канонами давностью более чем в две тысячи лет. Художник ставит их рядом со скульптурами, которые, по словам искусствоведа Кармен Санчес, представляют собой «существа прекрасные, добродетельные и, в какой-то степени, бессмертные». То есть существа совершенные не только в форме тела. И художник также сопоставляет героев разных эпох и в силе характеров и в их устремлениях, стараясь определить таким образом неизменные ценности, найти то, что во все времена радует наш глаз и наше воображение.

 

На протяжении многих веков в академической традиции, как в Санкт-Петербурге, так и в Мадриде, преподаватели выбирали натурщиков для живописных и скульптурных классов измеряя их пропорции и сравнивая с пропорциями античных скульптур. С натурщиков студенты делали рисунки, которые стали частью экспозиции, также как и фотографии, показывающие современный процесс обучения искусствам в Петербурге и на факультете изящных искусств университета Камплутенсе Мадрида. Герои фотографий — не только атлеты и танцоры, а и преподаватели, натурщики и студенты художественных институтов – те кто создает современное искусство и продолжает сквозь бесконечность времени и пространства академическую традицию, те, кто и является наследником античных мастеров.

 

«Нет ничего привлекательнее, — пишет в каталоге к выставке искусствовед, академик Антонио Бонет Корреа, — чем мечта о совершенстве и истине.» И когда «камера Валерия Кацубы запечатлевает балерин и танцовщиков перед картинами Гойи или копиями античных скульптур в залах Академии Сан-Фернандо, то устанавливается связь между искусством и жизнью.»

 

На выставке представлено сорок шесть фотографий Валерия Кацубы, шесть фотографий из архивов Санкт-Петербургской академии и ЦГАКФФД, а также около тридцати рисунков студентов Санкт-Петербургской академии и Королевской академии Сан-Фернандо.

 

Организована Королевской академией изящных искусств Сан-Фернандо (Мадрид) и

Санкт-Петербургская академия художеств при поддержке Мэрии Мадрида, Института Сервантеса (Москва) и Frolov Gallery (Москва)

Фотографии открытия: JUAN ORTIZ LLORENS

 

 

© 2016 V. Katsuba
Made in - Petr Papasov