valery katsuba art sport fashion photography events production
валерий кацуба арт спорт мода фотография
14 November 2017 at 19.00. Moscow. Instituto Cervantes, Novinski boulevard, 20a bloque 1-2. Lecture of Valery Katsuba about his exhibition what took place last summer in the Museum of the Royal Academy of San Fernando in Madrid: La Tradicion Academica: San Petersburgo — Madrid / 14 ноября сего года в 19.00. Москва, Институт Сервантеса (Новинский бульвар 20а). Лекция Валерия Кацубы о его выставке, прошедшей летом в Музее Королевской Академии Изящных Искусств Сан-Фернандо в Мадриде: Академическая Традиция: Санкт-Петербург — Мадрид.
///
I have always been interested in a non-volatile relative landscapes — whether it is natural landscape or architectural, or even interior of a house, post office, building of a bank, restaurant, museum, theater — and passing them through the historical events, people’s lives, people. I ask my heroes — athletes, circus performers, ballet dancers, my own friends, colleagues or «fathers and sons», if it’s a family portrait – to stop. They stop in front of the camera as if in front of the infinity of time and space, revealing in them grandeur, beauty and fragility. These I want them to remember and talk about them such, and therefore photograph, believing that art photography will store their elusive images that touched me, or at least do everything I can to store them.
Valery Katsuba ///
Меня всегда интересовала относительная не изменчивость пейзажей – будь то пейзаж природный, архитектурный или даже интерьер дома, офис почтамта, здание банка, ресторан, музей, театр – и проходящие через них исторические события, человеческие судьбы, лица. Я прошу своих героев – спортсменов, цирковых артистов, балерин, своих же друзей, коллег или «отцов и детей», если это семейный портрет — остановиться. И они останавливаются перед камерой словно перед бесконечностью времени и пространства, обнажая в себе величие, красоту и хрупкость. Такими я хочу их запомнить и о них таких рассказать, и поэтому фотографирую, полагая, что художественная фотография сохранит их ускользающие и тронувшие меня образы или, во всяком случае, делаю все от меня зависящее, чтобы их сохранить.
Валерий Кацуба
